Com un mantra..... - Como un mantra .......



S'em fa un món - Se me hace un mundo

S'em fa un món no trobar sentit a tot
quant els somnis s'han anat esvaïnt
i ja no saps per on començar a buscar
perquè hi ha coses que tenen data de caducitat
per més que tractem de reinventar-nos continuament.

S'em fa un món pensar que les coses sempre seran així
i al mateix temps tant i tant diferents,
a vegades s'em cau l'ànima als peus quan veig
que la capacitat d'emocionarme s'em escapa de les mans
i no puc fer res més que esperar una mica de "normalitat"

S'em fa un món no poder-me explicar millor....




Se me hace un mundo no encontrar sentido a todo
cuando los sueños se han ido desvaneciendo
y ya no sabes por donde empezar a buscar
porque hay cosas que tienen fecha de caducidad
por más que tratemos de reinventarnos continuamente.

Se me hace un mundo pensar que las cosas siempre seran así
y al mismo tiempo tan y tan diferentes,
a veces se me cae el alma a los pies cuando veo
que la capacidad de emocionarme se me escapa de las manos
y no puedo hacer otra cosa que esperar un poco de "normalidad"

Se me hace un mundo no poderme explicar mejor....

Hivernant - Hibernando

Per tornar a començar aviat, per apropar-me a la realitat......




Casa meva - Mi casa

L'infinit segueix sent casa meva
A vegades m'engoleix amb força cap a l'obscuritat
i d'altres m'ensenya un bell horitzó ple d'oportunitats...
I d'una manera o altre tot sempre torna a començar







El infinito sigue siendo mi casa
A veces me engulle con fuerza hacia la oscuridad
y otras me enseña un bello horizonte lleno de oportunidades
y de una manera u otra siempre todo vuelve a empezar


Les meves grans preguntes - Mis grandes preguntas


Qui és aquesta persona que veig reflexada al mirall?

Com he arribat fins aquí?

Perquè ningú s'en va adonar abans?

On vaig deixar els meus somnis?

Quant acabarà tot això?


..... i segurament podria seguir, però ho deixarem aquí







Quién es esta persona que veo reflejada en el espejo?

Cómo he llegado hasta aquí?

Porqué nadie se dio cuenta antes?

Dónde dejé mis sueños?

Cuando acabará todo esto?


.... y seguramente podría seguir, pero lo dejaremos aquí

Esperança - Esperanza

Malgrat tot encara hi ha lloc per l'esperança ....
mentre la llum no s'apagui del tot
malgrat que buscar ajuda
impliqui reconèixer coses doloroses
Però mentrestant seguiré passejant per l'infinit
mentre trobo la força per veure-hi amb claredat




Pese a todo aún hay sitio para la esperanza ...
mientras la luz no se apague del todo
aún cuando buscar ayuda
implique reconocer cosas dolorosas
Pero mientras tanto seguire paseando por el infinito
Mientras encuentro la fuerza para ver con claridad

Ese ovillo de lana

Escrito el 15 abril 2007 y que sigue teniendo mucho sentido para mi

Siempre he tenido la sensación que la mayoría de ideas nacen en mi mente cuando no puedo darles forma, cuando no puedo escribirlas. La mayoría de ellas mueren en el mismo instante en que nacen. No puedo o no sé retenerlas el suficiente tiempo para que sean tal y como han aparecido por primera vez. Cuando voy a escribirlas, ya no son ellas, las originales, ya son copias, plagios, interpretaciones…… ya han perdido la magia de la inocencia, la claridad de lo espontáneo, lo revelador de su significado en el preciso instante en que vieron la luz.

[....] 

Cuando escribo puedo convertirme en algo más que una imaginación, aunque en realidad sólo sea una idea que esta naciendo ahora mismo en mi cabeza y que morirá antes de que pueda recordarla de nuevo con nitidez. Nunca seré protagonista de una historia escrita porque nunca habrá suficiente tiempo para que alguien pueda recordar como dar sentido a alguien como yo.

A veces me imagino como un ovillo de lana enredado incapaz de discernir entre lo que quiero, lo que necesito, lo que me pasa, lo que puedo hacer para evitar lo que me pasa o para aceptarlo. Sentirme como un ovillo de lana me parece una bonita metáfora que alguien me dijo un día para describir la sensación de caos y de enredo que experimentamos a veces. Y poder pensar que de alguna manera se puede ir tirando de un hilo, y después de otro, y otro y así sucesivamente para poder desenredar ese ovillo. Y después, una vez todos los hilos lisos y desenredados decidir que hacer con ellos.

No recuerdo cuando mi vida empezó a enredarse de tal manera, hasta acabar siendo un ovillo de lana lleno de nudos que me oprimían y no me dejaban ni respirar, ni pensar, ni imaginar, ni soñar…… Sin embargo pasó. Ajena a lo que iba a pasar, supongo que estaba sumergida en algún lugar no real. Yo nunca he creído que pertenezca a este mundo. A veces me pregunto porque he nacido si yo no encajo aquí.




El caso es que a menudo no somos conscientes del momento en que nuestra vida va a cambiar por completo, para bien o para mal o para las dos cosas. A veces la vida se convierte en una rutina aletargadora, te embota, parece que lo que haces tiene algún sentido. Al menos lo tenía cuando empezaste a hacerlo. Pero en algún momento las cosas han dejado de tener la importancia que tenían. No sabes muy bien como ni cuando ha pasado, pero así es. Un día, sin saber porque, te das cuenta de que algo no funciona, de que aquello que te impulsaba ha perdido su fuerza. Te miras al espejo y descubres a alguien que parece haber envejecido, alguien que se parece a ti pero que no eres tú. Y no te gusta lo que ves. No te gusta haberte vendido al peor postor, aunque tampoco recuerdas como sucedió, pero esa es la sensación que tienes. De haberte abandonado, de haberte aparcado a un lado lo que antes te hacía sentir viva.

No es nada extraño que un día te des cuenta que hace tiempo que ves sin mirar, que oyes sin escuchar, que afirmas sin cuestionarte la pregunta, que hablas sin pensar en lo que dices, que bebes y comes sin saborear,…. En definitiva que un día te das cuenta que no eres más que una sombra de lo que fuiste, que parece que hayas estado deambulando durante todo este tiempo como si estuvieras despierta y supieras lo que hacías pero en realidad estabas dormida. Si, parecías despierta pero tus ojos no tenían vida, no brillaban.

Si las ojeras aparecían, te maquillabas; si sentías algún pequeño dolor o molestia te drogabas con lo que encontrabas en la farmacia, si no podías dejar de pensar encontrabas alguna excusa para obligarte a dejar de hacerlo. Porque a veces duele pensar, duele soñar, duele ser consciente de las responsabilidades a las que ya no puedes renunciar.

A veces tengo sueños y pesadillas, y me he dado cuenta que en lugar de escuchar lo que me quieren decir, me he pasado gran parte de mi vida, intentando anularlas. No puedes evitar que aquello siga allí. Y lo sabes, pero todos en algún momento, aún sabiendo que el callejón por el que andamos no tiene salida, aún así seguimos caminando hacia él como sino tuviéramos otra alternativa.

Pero si hay otra alternativa, y aunque dé miedo descubrir que existe, sino lo haces……….. simplemente estas muerta 

2 = 1 ó 1 = 2

I és que a vegades les persones i les circumstàncies són més complexes del que semblen.... o potser depen de com, quant i qui ho miri..




Y es que a veces las personas y las circunstancias son más complejas de lo que parecen.....o quizá depende de como, cuando y quien lo mira y lo vive.

Visió de túnel - Visión de túnel

Esperant com qui va per un túnel que sembla no tenir fi....



Esperando como quién va por un túnel que parece no tener fín....

No ets benvinguda - No eres bienvenida

Entre les ombres m'abraçes fort
tant fort que em costa respirar
i em treus el somriure
els colors amb que miro la vida
t'emportes l'esperança
i m'omples de tristesa

M'arranques la vida
invadint la meva llibertat
i només et vull dir
que et faré fora d'aquí
que no ets benvinguda






Entre las sombras me abrazas fuerte,
tan fuerte que me cuesta respirar
y me quitas la sonrisa
los colores con que miro la vida
te llevas la esperanza
y me llenas de tristeza

Me arrancas la vida
invadiendo mi libertad
Y sólo te puedo decir
que te haré fuera de aquí
que no eres bienvenida

Dues - Dos

Dues persones i al mateix temps la mateixa
Dos pols oposats dificilment reconciliables

On és el terme mig?
Espero trobar-lo ben aviat



Dos personas y al mismo tiempo la misma
Dos polos opuestos dificilmente reconciliables

Donde esta el termino medio?
Espero encontrarlo pronto



Sala d'espera - Sala de espera

Fa uns dies, exactament una setmana
que tinc una sensació estranya,
de no poder pensar amb claredat
Saber qui sóc i sobretot qui he sigut...

Fa uns dies que no sé ben bé el que sento
estic buida per dins i somric per fora
estic en una sala d'espera desconeguda fins ara
plena de silenci i alhora plena de soroll

Necessito trobar les meves pròpies paraules,
la meva pròpia veu, mirar-me al mirall i reconeixem
No escapar de mi mateixa com he pogut fer en el passat
Rebel·lar-me i  trobar-me entre aquesta buidor i soroll

Estic en aquesta sala d'espera
Esperant que l'esperança no es vegi frustrada
Esperant ser forta i sortir endavant
Esperant que aquesta vegada sigui la definitiva...






Hace unos días, exactamente una semana
que tengo una sensación extraña,
de no poder pensar con claridad
Saber quién soy y sobretodo quién he sido...

Hace unos días que no sé muy bien lo que siento
estoy vacía por dentro y sonrío por fuera
estoy en una sala de espera desconocida hasta ahora
llena de silencio y al mismo tiempo de ruido

Necesito encontrar mis propias palabras,
mi propia voz, mirarme al espejo y reconocerme
No escapar de mi misma como he podido hacer en el pasado
Rebelarme y encontrarme entre este vacío y ruido

Estoy en esta sala de espera
Esperando que la esperanza no se vea frustrada
Esperando ser fuerte y salir adelante
Esperando que esta vez sea la definitiva...

GERARD QUINTANA: CAIC - CAIGO


Caic, a poc a poc me'n vaig
la física em captiva
i la gravetat m'inclina,als teus peus
Caic al mateix temps desfaig
els nussos que regirant
aquest frágil equilibri, meu
res no dura gaire
em moc no sóc d'en lloc
d'aquest país d'aire.
Mai, tornaré a viure mai
les voltes que arrossega la mentida,
la rutina, el trist engany
sense final jo caic
el món sencer s'estimba
contra els vidres dels meus dies, caic
m'enfonso dins l'aigua, 
el corrent en porta aprop
del meu país d'aire
L'impuls d'un instant
dibuixa el meu salt
travessa els espais en blanc
arribes te'n vas
la vida es desfá
invisible en el marc dels anys
Canto sense xarxa
salto i sempre caic
Res no dura gaire 
em moc no sóc d'en lloc
del vell país d'aire
L'impuls d'un instant... -
L'impuls d'un instant
dibuixo el meu cant
travesso els espais en blanc
la vida es desfá
arribes t'en vas
invisible en el marc dels anys





Caigo, poco a poco me voy
la fisica me cautiva
y la gravedad me inclina a tus pies
Caigo al mismo tiempo que deshago
los nudos que revuelven
este frágil equilibrio, mio
nada no dura demasiado
me muevo no soy de ninguna parte
de este país de aire.
Nunca, volveré a vivir nunca
las vueltas que arrastra la mentira,
la rutina, el triste engaño
sin final yo caigo
el mundo entero se estrella
contra los cristales de mis dias, caigo
me hundo dentro del agua
la corriente me lleva cerca
de mi país de aire
El impulso de un instante
dibuja mi salto
atraviesa los espacios en blanco
llegas y te vas
la vida se deshace
invisible en el marco de los años
Canto sin red
salto y siempre caigo
Nada no dura demasiado
me muevo no soy de ninguna parte
del viejo país del aire
El impulso de un instante...
El impulso de un instante
dibujo mi canto
atravieso los espacios en blanco
la vida se deshace
llegas te vás
invisible en el marco de los años

Tornar a caure

I si en la foscor veus una llum? i si volent apropar-te caus un cop rere l'altre? i si arribes a la llum pero no saps quant es tornarà a apagar? i si caus i et tornes a aixecar? i si repeteixes això tantes vegades que ja no saps quant tornaràs a caure ni si podras/voldras aixecarte de nou? i si et fas tantes preguntes que no pots respondre? i si no pots evitar fer-les?




¿Y si en la oscuridad ves una luz? ¿Y si queriendo acercarte caes una vez tras otra? ¿Y si llegas a la luz pero no sabes cuando se volverá a apagar? ¿Y si caes y te vuelves a levantar? ¿Y si repites esto tantas veces que ya no sabes cuando volveras a caer ni si podras/querrás volverte a levantar? ¿Y si te haces tantas preguntas que no puedes responder? ¿Y si no puedes evitar hacerlas?    

Mirant al meu voltant ... - Mirando a mi alrededor...

Em pregunto quant i perquè la vida va deixar de ser un joc .... però tú petit gran Eloi cada dia em recordes com seguir jugant...



Me pregunto cuando y porque la vida dejó de ser un juego .... pero tú pequeño gran Eloi cada día me recuerdas como seguir jugando...

Decisions - Decisiones

A vegades cal pendre decisions que no tots entenen, potser creuen que t'equivoques, potser esperen alguna altre cosa de tú....... i encara que sigui difícil............ només pots escoltar el teu interior i fer-li cas...





A veces hay que tomar decisiones que no todos entienden, quizá creen que te equivocas, quizá esperan alguna otra cosa de ti........ y aunque sea difícil ........ sólo puedes escuchar en tu interior y hacerle caso...

Flotant - Flotando

A vegades sento com si estigues flotant en l'infinit i mires des de fora la meva vida i veies passar les coses, com quant dorms i la història segueix el seu curs sense que tú hi puguis fer res.



A veces siento com si estuviera flotando en el infinito y mirara desde fuera mi vida y viera pasar las cosas, como cuando duermes y la história sigue su curso sin que tú puedas hacer nada.

Un moment de pau - Un momento de paz





Video: Jon Rawlinson

Música: Barcelona- Please Don't Go, Barcelona

Caure al buit - Caer al vacío

De vegades caure al buit té la seva part positiva .... t'obliga a tornar a omplir allò que habíes perdut quasi sense adonarte. L'infinit té el seu propi espai i temps i pots perdre't en ell, però tard o d'hora la realitat et sacseixa sense pietat i tens poques opcions. El rellotge segueix corrent i no s'atura....







A veces caer al vacío tiene su parte positiva .... te obliga a volver a llenar aquello que habías perdido casi sin darte cuenta. El infinito tiene su propio espacio y tiempo y puedes perderte en él, pero tarde o temprano la realidad te sacude sin piedad y tienes pocas opciones. El reloj sigue corriendo y no se detiene...




Només puc dir: Gràcies per ser al meu costat!




Sólo puedo decir: Grácias por estar a mi lado!